02 May 2019 - 20:19 | Version 1 |

# String English (en) German (de) French (fr) Comment
1 a classification in a field of knowledge Klassifizierung eines Wissensbereich
2 Action Aktion RenderWorkflowInfo
3 Approval for this document has been rejected. Die Freigabe für dieses Dokument wurde zurückgezogen. SimpleApprovalWorkflow
4 approve freigeben
5 approved freigegeben
6 Categories Kategorien
7 categories this topic is field to Kategorien dieses Artikels
8 Category Kategorie
9 ClassifiedControlledTopic Klassifiziertes kontrolliertes Topic
10 ClassifiedTopic Klassifiziertes Topic
11 ControlledTopic Kontrolliertes Topic
12 Details Details CategoryEditTemplate
13 draft Entwurf
14 enter a title for this topic Bitte geben Sie einen Titel für diesen Artikel an.
15 finish abschließen
16 icon to be displayed listing this category Dargestelltes Symbol für diese Kategorie Category
17 Import Importieren CategoryEditTemplate
18 import a root category from another web; all categories below it will be imported to this web in a virtual way Kategorie eines anderen Webs, dessen Unterkategorien importiert werden sollen Category
19 Inhalt, der in Kategorien organisiert werden kann Inhalt, der in Kategorien organisiert werden kann
20 keywords for this topic Schlüsselworte für diesen Artikel
21 Last [_1] Zuletzt [_1]
22 Multiple heading 1 detected. Please only use heading 2, 3, ... inside the content area. Mehrere Überschriften h1 erkannt. Bitte benutzen Sie nur Überschriften h2, h3, .... innerhalb des Inhaltsbereiches.
23 number used in sorting categories Logische Nummerierung für die sortierte Darstellung Category
24 one or more parent categories that this category is filed to Ein oder mehrere Eltern-Kategorien
25 outdated veraltet
26 person taking care of this category Verantwortlicher für diese Kategorie Category
27 Redirect Weiterleitung Category
28 reject ablehnen
29 rejected abgelehnt
30 request approval Freigabe beantragen
31 Responsible Person Verantwortlicher Category
32 resume wiederaufnehmen
33 short description of this category Erläuterung zu dieser Kategorie Category
34 short description or tagline Kurzbeschreibung oder Untertitel
35 Show details Details anzeigen
36 specify sub-categories inline as a bullet list Geben Sie Unter-Kategorien als Liste an Category
37 State Status RenderWorkflowInfo
38 Sub-Categories Unter-Kategorien CategoryEditTemplate
39 submitted vorgelegt
40 Tag Schlüsselwort
41 TaggedTopic Verschlagwortetes Topic
42 Tags Schlüsselworte
43 This document is approved. Dieses Dokument ist freigegeben. SimpleApprovalWorkflow
44 This document is being worked on. Dieses Dokument ist in Bearbeitung. SimpleApprovalWorkflow
45 This document is not in use anymore. Dieses Dokument ist nicht mehr in Benutzung. SimpleApprovalWorkflow
46 This document is waiting for approval. Dieses Dokument liegt zur Begutachtung vor. SimpleApprovalWorkflow
47 This page needs tagging. Please add keywords describing what this page is about. Dieser Artikel benötigt eine Verschlagwortung. Bitte fügen Sie Schlüsselworte hinzu, um zu beschreiben, wovon dieser Artikel handelt.
48 This page needs to be categorized. Please file it to an appropriate category. Dieser Artikel benötigt eine Kategorisierung. Bitte stellen Sie ihn in eine adäquate Kategorie.
49 topic where to redirect to when visiting this category, e.g. a portal page representing this category Artikel, auf den von dieser Kategorie aus weitergeleitet werden soll Category
50 withdraw zurückziehen
51 workflow for this topic Workflow, an dem dieser Artikel teilnimmt

This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding AustLII Communities? Send feedback
This website is using cookies. More info. That's Fine